Música y libros     Editora     Eventos     objetos

martes, diciembre 05, 2006

zen brasileño

Las filosofías orientales tienen una profunda influencia en la música brasileña. Esto es así en el caso de Gilberto Gil, marcado por el I-ching; y en Lulu Santos, en una versión zen surfera. Aquí van dos buenos ejemplos de ello.

Muchas veces la riqueza musical de la música del Brasil nos impide adentrarnos en sus letras, no obstante, idiomáticamente tan cercanas. Política, religión y espiritualidad están generalmente presentes en las creaciones de los grandes compositores.


Aqui e agora

Letra e música: Gilberto Gil

En Refavela
En Gil Luminoso

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde indefinido
Agora, que é quase quando
Quando ser leve ou pesado
Deixa de fazer sentido

Aqui, onde o olho mira
Agora, que o ouvido escuta
O tempo, que a voz não fala
Mas que o coração tributa

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora

Aqui, onde a cor é clara
Agora, que é tudo escuro
Viver em Guadalajara
Dentro de um figo maduro

Aqui, longe, em Nova Deli
Agora, sete, oito ou nove
Sentir é questão de pele
Amor é tudo que move

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora

Aqui perto passa um rio
Agora eu vi um lagarto
Morrer deve ser tão frio
Quanto na hora do parto

Aqui, fora de perigo
Agora, dentro de instantes
Depois de tudo que eu digo
Muito embora muito antes

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora



Como uma onda
zen surfismo
(Lulu Santos)

Mi versión preferida en: Noites do Norte, junto a Caetano Veloso
Una versión en vivo, acá.


Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará

A vida vem em ondas
Como um mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu a um segundo

Tudo muda o tempo todo
No mundo

Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar

2 comentarios:

k_nelita dijo...

Hola, como creo que no haz visto mi post anterior, en un artículo que hablas de mí, te lo transcribo aquí, espero que lo veas!
Hola Sibelius, como te va querido marplatense? Me gustó que pasaras por mi blog aunque solo fuera para criticarlo, pero tu bien lo dices en un post tuyo que leí recién "por que posteamos".Cada cual tiene sus gustos, sino todo sería una tremenda monotonía.
A mi me gusta lo que hago y mucha gente me lee, yo no critico a nadie y menos me burlo públicamente, pero no todos somos iguales a Dios gracias!
A pesar de todo, me gustó mucho tu blog! Lástima que a vos no te gustara el mío... Avatares de la vida... y seguramente mucha diferencia de edad...
Un saludo
PD: Eso sí, ahora comprendo, vives en Guemes... tienes una librería... eres muy culto! Por eso te das el lujo de menospreciar a los demás y burlarte, muy bueno lo tuyo, sobre todo con toda tu cultura pienso que no eres buena persona, pero que le vamas a hacer no? Cada cual es como es!
Te saludo
7:48 PM

Sibelius dijo...

k-nelita: Te quise mandar mail y no pude. Diciéndote que no era mi ánimo ofenderte ni criticarte. Que no quise menostreciarte ni burlarme. Que me llamó la atención la estética de tu blog y quise compartirlo con alguien. Que en este blog siempre nos hacen comentarios críticos y lo tomamos como las reglas del juego (es el precio de tener un blog). Pero que de todas maneras te pido disculpas.
Aclaración pertinente: k-nelita está enojada por una nota de hace meses llamada el kitsch al blog. Me quedo ahora pensando en una cosa que leí en el último libro de Cozarinsky: que más que kitsch la palabra que debería haber utilizado es camp: "La mirada camp, por su parte, iba a rescatar por el humor la solemnidad y lo cursi, el énfasis desplazado, la mera convención; como precio de su rescate sólo exige el exceso".
K-nelita pego el comentario acá de casualidad. No tiene que ver con Brasil y el zen.
Tiene toda la razón en que la monotonía es hartante. Que por
suerte hay diversidad de gustos.