Blog recomendado

Me encanta (bueno... encantar no un verbo adecuado para referirse a las fotos de Manuel Losada) el blog Historias del ojo http://www.manuel-losada.blogspot.com/. En él se combinan sus fotografías y poemas. Muchos pies , luces extrañas, y un aroma pesimista.

Un viaje por la costa

Queríamos, ante todo, pedir disculpas por no haber actualizado el blog en el día de ayer. Tuvimos unas breves vacaciones en la costa y un almuerzo de trabajo fruto de una gentil invitación de la Editorial Sudamericana. Realmente quedamos impresionados con el crecimiento que ha tenido Mar de las Pampas y Mar Azul, lugares que recomendamos a aquellos que les gusta la playa y la paz que ya no se encuentra en Mar del Plata.
Pudimos conversar en ese almuerzo con los editores y directivos de Sudamericana, que nos comentaron un poco acerca de lo que se viene en el mundo editorial. Lo más interesante nos pareció la publicación, a partir del 2006, de una colección de relatos inéditos de Silvina Ocampo. Los sucesores de la genial escritora encontraron miles de manuscritos con cartas y relatos inéditos. Un detalle simpático fue el relato de uno de los editores acerca de cartas de amor entre Silvina y Bioy donde se referían a sus partes íntimas con sus nombres en diminutivo: “Mándale saludos a Silvinita....”
Realmente debe ser un trabajo placentero el del editor, aunque con sus sinsabores. Obviamente, lo más difícil de ese trabajo es tener que negarle a un autor la posibilidad de la publicación. Los editores reciben continuamente textos de dudosa calidad y cartas de súplica que en algunos casos llegan al patetismo. No estaría nada mal poder publicar algún día “El libro negro del editor”....

Otro tema de conversación fue el de las traducciones, y lo mal paga que esta la actividad. El precio de mercado es de aproximadamente $ 20 cada mil palabras, por lo que por una novela de 300 páginas se puede pagar $ 800 aproximadamente. Una buena traducción puede demandar meses de trabajo, y obviamente el deseo de acelerar este proceso por razones comprensibles, puede derivar en una traducción horrible.

Panegírico del blog, por A.B.

Quien aquí escribe es refractaria a la tecnología. Usa Internet sólo para buscar cosas específicas. Escribe pocos mails y nunca chatea. Pero todos claudicamos alguna vez, y yo me he rendido a los blogs. Me parecen una forma clara, sencilla y accesible para todos que valoriza la escritura y la lectura por sobre la imagen y el diseño.Permite tanto una lectura lineal como saltos, links y vueltas para los clickeadores compulsivos.
Es una manera rápida e interesante de ponerte en contacto con ideas de otros, y libre de spam contaminante o visiones corporativistas.
Uno de los blogs que más me gusta es la del poeta, traductor y editor Santiago Llach ( http://monolingua.blogspot.com) , porque es tan diverso como ameno, con ideas ocurrentes sobre la realidad y críticas de lecturas.

La Selección Argentina

"La Joven Guardia" (Norma, 2005) es una antología de cuentos de jóvenes narradores que nos permite echar un vistazo sobre los horizontes de la nueva literatura argentina. Las temáticas y los estilos elegidos son bien diversos, teniendo como elemento en común solamenta la frescura y desestructuración como para proponer un cuento sobre la idiosincracia de los repositores del supermercado ("Una mañana con el hombre del casco azul", de Washington Cucurto) o sobre un curso de argentinidad dado por un exiliado en Alemania ("Argentinidad" de Diego Grillo Trubba"). Un libro fresco, sorprendente que nos permite recorrer la literatura argentina actual.

Para conocer más obra y pensamiento de alguno de estos autores, recomendamos el blog de Juan Terranova: http://www.elcocinerosalvaje.blogspot.com/ o el de Santiago Llach: http://monolingua.blogspot.com